METABOLISM OF METHYLISOEUGENOL IN LIVER
1729
Hz, J ϭ 1.4 Hz); 6.83 (s, 1H, H2); 9.05 (s; 1H, OH); 13C{1H}-NMR (DMSO- min (280 nm; 500 M); UV/Vis (HPLC-DAD): max (absolute absorbance in
mAU) ϭ 230 (260), 290 (170) nm.
d6, 25°C, 100 MHz) ␦ 18.6, 55.3; 56.2; 100.9; 110; 115.5; 121.9; 125.6; 142;
148.2; 148.6 ppm; IR (KBr): 3405, 3040, 3009, 2995, 2956, 2932, 2848, 1615,
1524, 1454, 1419, 1375, 1297, 1266, 1204, 1115, 1033, 999, 970, 940, 873,
827, 753, 684, 538, 472 cmϪ1; tR (HPLC-UV; 261 nm, 500 M) ϭ 21.5 min;
UV/Vis (HPLC-DAD): max (absolute absorbance in mAU) ϭ 215 (1100), 257
(700), 315 (350) nm.
9 was prepared according to the method of Borchert et al. (1973) using
veratraldehyde as starting material. Yield: 2.25 g (11.6 mmol, 96%, light
yellow oil). Analysis: Rf ϭ 0.32 (EtOAc/hexane 1:2); 1H NMR (DMSO-d6,
400 MHz) ␦ 3.71 (s, 3H, OCH3); 3.72 (s, 3H, OCH3); 4.97 (t, 1H, H3ЈZ, J ϭ
5.1 Hz); 5.03 (d, 1H, H3ЈE, J ϭ 10.2 Hz); 5.22 (dt, 1H, H1Ј, J ϭ 17 Hz); 5.41
(d, 1H, OH, J ϭ 4.4 Hz); 5.93 (m; 1H, H2Ј); 6.82 (dd, 1H, H6, J ϭ 8.5, 1.6
Hz); 6.87 (d, 1H, H5, J ϭ 8.5 Hz); 6.90 (d, 1H, H2, J ϭ 1.6 Hz); 13C{1H}-
NMR (DMSO-d6, 25°C, 150 MHz) ␦ 55.9; 56.1; 73.7; 110.7; 112.2; 113.5;
118.8; 137.4; 142.7; 148.3; 149.1 ppm; IR (neat): 3504, 3583, 3504, 3078,
3002, 2936, 2836, 1735, 1640, 1594, 1515, 1464, 1418, 1374, 1339, 1262,
1234, 1186, 1155, 1139, 1028, 992, 926, 860, 813, 785, 763, 666 cmϪ1; tR
(E)-3Ј-Oxomethylisoeugenol (6) was synthesized according to the method
of Bu¨rgi et al. (1993) using 2 as starting material. Separation by preparative
HPLC yielded 119 mg (0.62 mmol, 47%) of the pure trans-product as pale
1
yellow crystals. Analysis: Rf ϭ 0.39 (EtOAc/hexane 1:2); H NMR (DMSO-
d6, 400 MHz) ␦ 3.80 (s, 6H, 2 OCH3); 6.78 (dd, 1H, H2Ј, J ϭ 7:8 Hz, J ϭ 15.6
Hz); 7.02 (d, 1H, H5, J ϭ 8.2 Hz); 7.27 (dd, 1H, H6, J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 1.6 Hz);
7.35 (d, 1H, H2, J ϭ 1.6 Hz); 7.62 (d, 1H, H1Ј, J ϭ 15.6 Hz); 9.60 (d, 1H, H3Ј,
J ϭ 7.8 Hz); IR (KBr): 3437, 2929, 2838, 1667, 1619, 1597, 1512, 1469, 1426,
1400, 1273, 1225, 1165, 1129,1037, 1017, 984, 794, 581 cmϪ1; tR (HPLC-
(HPLC-UV) ϭ 16.4 min (280 nm; 500 M); UV/Vis (HPLC-DAD):
(absolute absorbance in mAU) ϭ 233 (280), 278 (100) nm.
max
10 was prepared in a hydrogenation apparatus, 289 mg of Pd/C (10%) were
added to a solution of 11 (3 g; 16.8 mmol) in ethanol (30 ml). The suspension
was stirred vigorously under slight excess pressure at room temperature until
381 cm3 of hydrogen (17 mmol) was taken up. The charcoal was filtered off,
and the solvent was removed in vacuo. Yield: 1.09 g (6.60 mmol, 99%,
colorless oil). Analysis: Rf ϭ 0.57 (EtOAc/hexane 1:4); 1H NMR (DMSO-d6,
400 MHz) ␦ 0.86 (t, 3H, H3Ј, J ϭ 7.5 Hz); 1.54 (sext, 2H, H2Ј, J ϭ 7.5 Hz);
2.46 (t, 2H, H1Ј, J ϭ 7.5 Hz); 3.69 (s, 3H, OCH3); 3.71 (s, 3H, OCH3); 6.66
(dd, 1H, H6, J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 1.7 Hz); 6.75 (d, 1H, H2, J ϭ 1.7 Hz); 6.81 (d,
1H, H5; J ϭ 8.2 Hz); IR (KBr): 2997, 2957, 2932, 2870, 2834, 1607, 1590,
1516, 1465, 1416, 1377, 1341, 1262, 1236, 1191, 1156, 1141, 1092, 1031, 846,
806, 764, 666 cmϪ1; tR (HPLC-UV) ϭ 31 min (280 nm; 500 M); UV/Vis
UV) ϭ 19 min (261 nm; 1 mM); UV/Vis (HPLC-DAD):
(absolute
max
absorbance in mAU) ϭ 230 (2600), 240 (3000), 300 (3000), 360 (2750) nm.
For synthesis of 1Ј,2Ј-dihydroxymethylisoeugenol (7), a solution of 1 (1 g,
5.61 mmol) in dichloromethane (15 ml) was added to a mixture (20 ml 1:1,
v/v) of a solution of saturated sodium bicarbonate and a solution of saturated
ammonium chloride. A solution of meta-chloroperbenzoic acid (70%, 1.45 g,
5.88 mmol) in dichloromethane (10 ml) was added dropwise. The mixture was
vigorously stirred for 2 h at room temperature. The organic layer was sepa-
rated, and the aqueous layer was extracted with dichloromethane three times.
The combined organic phases were washed three times with water, dried over
MgSO4, and the solvent was removed in vacuo to yield 1-(3,4-dimethoxyphe-
nyl)-1-hydroxypropane-2-yl-3-chlorobenzoate (1.90 g 5.42 mmol; 97%) as a
white solid. Analysis: Rf ϭ 0,31 (EtOAc/hexane 1:2); 1H NMR (DMSO-d6,
400 MHz): ␦ 0.95 (d, 3H, CH3); 3.71 (s, 3H, OCH3); 3.74 (s, 3H, OCH3); 4.05
(sext, 1H, H2Ј); 5,14 (d, 1H, H1Ј); 5.59 (d, 1H, OH); 6.90 (d, 1H, H5, J ϭ 7.8
Hz); 6.94 (dd, 1H, H6, J ϭ 7.8 Hz, J ϭ 1.7 Hz); 7 (d, 1H, H2, J ϭ 1.7 Hz);
7.56 (t, 1H, H5Љ, J ϭ 7.8 Hz); 7.72 (dd, 1H, H4Љ, J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 1.4 Hz); 7.98
(d, 1H, H6Љ, J ϭ 7.8 Hz); 8.07 (t, 1H, H2Љ, J ϭ 1.4 Hz); IR (KBr): 3515, 3069,
2972, 2936, 2908, 2837, 1721, 1606, 1594, 1518, 1465, 1422, 1346, 1321,
1256, 1161, 1139, 1087, 1073, 1027, 978, 897, 866, 849, 809, 793, 749, 737,
(HPLC-DAD):
(absolute absorbance in mAU) ϭ 230 (270), 280
max
(100) nm.
2Ј,3Ј-Dihydroxymethyleugenol (13) was synthesized with 2Ј,3Ј-epoxy-
methyleugenol (101 mg; 0.52 mmol, prepared by the method of Fieser, 1967).
The starting material was mixed with 5 ml of water at 25°C. Solid potassium
hydroxide (270 mg, 15.1 mmol) was added, and the mixture was refluxed for
2 h. After cooling to room temperature, 6 N HCl was added up to pH of 5 to
6. The mixture was extracted three times with ethyl acetate, and the combined
organic layers were dried (MgSO4), filtered, and concentrated in vacuo to yield
13 as a white solid (76 mg, 0.36 mmol, 69%). Analysis: Rf ϭ 0.19 (EtOAc/
hexane 1:2); 1H NMR (DMSO-d6, 600 MHz) ␦ 2.45 and 2.67 (m, 2H, H1Ј),
3.26 (m, 2H, H3Ј), 3.59 (m, 1H, H2Ј), 3.69 (s, 3H, OCH3), 3.71 (s, 3H,
OCH3), 4.51 (ps, br, 2H, OH), 6.69 (dd, 1H, H6, J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 1.8 Hz), 6.79
(d, 1H, H2, J ϭ 1.8 Hz), 6.81 (d, 1H, H5, J ϭ 8.2 Hz); 1H NMR (CDCl3, 25°C,
400 MHz) ␦ 2.47 (m, 2H, H1Ј), 3.13 and 3.20 (m, 2H, H3Ј), 3.50 (s, 3H,
OCH3), 3.52 (s, 3H, OCH3), 3.63 (m, 1H, H2Ј), 6.46 (m, 3H, ArH); tR
702, 674, 665, 645 cmϪ1
.
This intermediate was used without further purification. To 1.83 g (5.23
mmol) of this intermediate in methanol (30 ml), sodium hydroxide (1.56 g, 39
mmol) in methanol (10 ml) was added. The solution was refluxed for 1 h until
no starting material was detectable by thin-layer chromatography. After cool-
ing to room temperature, the solution was acidified with 1 N HCl and adjusted
to pH 10 using a saturated solution of ammonium bicarbonate. The aqueous
layer was extracted three times with EtOAc (30 ml). The combined organic
layers were washed with brine and water, dried (MgSO4), and the solvent was
evaporated in vacuo. Yield: 1 g (4.74 mmol, 91%, white solid). Analysis: Rf ϭ
0.14 (EtOAc/hexane 1:3); 1H NMR (DMSO-d6, 400 MHz) ␦ 0.81 (d, 3H, H3Ј,
J ϭ 6.2 Hz); 3.61 (m, 1H, H2Ј); 4.18 (m, 1H, H1Ј); 4.51 (d, 1H, OH, J ϭ 4.3
Hz); 5.05 (d, 1H, OH, J ϭ 4.3 Hz); 6.79 (dd, 1H, H6; J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 1.6 Hz);
6.85 (d, 1H, H5, J ϭ 8.2 Hz); 6.88 (d, 1H, H2, J ϭ 1.6 Hz); IR (KBr): 3411,
3274, 2964, 2930, 2834, 1606, 1594, 1520, 1460, 1420, 1373, 1343, 1260,
1239, 1160, 1146, 1079, 1057, 1025, 910, 819, 789, 764, 644, 618, 598, 543,
421 cmϪ1; tR (HPLC-UV) ϭ 10.8 min (280 nm; 500 M); UV/Vis (HPLC-
(HPLC-UV) ϭ 10.5 min (280 nm, 1 mM); UV/Vis (HPLC-DAD):
(absolute absorbance in mAU) ϭ 230 (2100), 280 (850) nm.
max
(E)-3,4-Dimethoxycinnamic acid (14) was synthesized starting from ferulic
acid (1.06 g; 5.46 mmol). After methylation (2.80 g, 20.3 mmol of K2CO3 and
2.78 g, 21.84 mmol, 2 ml of dimethyl sulfate) in acetone, the crude product was
dissolved in methanol and saponificated with KOH (2.58 g, 46 mmol) to yield
1.10 g (5.30 mmol, 97%) of pure trans-14 as a white solid. Analysis: Rf ϭ 0,24
(EtOAc/hexane 1:2); 1H NMR (DMSO-d6, 600 MHz, 295K) ␦ 3.78 (s, 3H,
OCH3); 3.79 (s, 3H, OCH3); 6.42 (d, 1H, H2Ј, J ϭ 15.8 Hz); 6.96 (d, 1H, H5,
J ϭ 8.2 Hz); 7.18 (dd, 1H, H6, J ϭ 8.2 Hz, J ϭ 2.0 Hz); 7.30 (d, 1H, H2, J ϭ 2.0
Hz); 7.50 (d, 1H, H1Ј, J ϭ 15.8 Hz); 12.19 (s, br, 1H, COOH); IR (KBr): 3447,
2937, 2841, 1683, 1625, 1596, 1584, 1516, 1457, 1426, 1408, 1340, 1315, 1299,
1263, 1210, 1169, 1141, 1024, 976, 939, 840, 811, 580 cmϪ1; tR (HPLC-UV) ϭ
6.5 min (280 nm; 0.5 mM); UV/Vis (HPLC-DAD): max (absolute absorbance in
mAU) ϭ 215 (600), 230 (540), 285 (590), 312 (580) nm.
DAD):
(absolute absorbance in mAU) ϭ 230 (135), 277 (35) nm.
max
8 was synthesized according to Benbow and Katoch-Rouse (2001) (Proce-
dure B) using 3,4-dimethoxyphenol (4 g, 26 mmol) as starting material.
Allylation of the phenolic hydroxyl group led to the required allylether (99%).
Subsequent Claisen rearrangement provided 8 (4.9 g, 25.2 mmol, 97%) as
white crystals. Analysis of 8: Rf ϭ 0.43 (EtOAc/hexane 1:2); 1H NMR
(DMSO-d6, 400 MHz) ␦ 3.71 (s, 3H, OCH3); 3.72 (s, 3H, OCH3); 4.97 (t, 1H,
H3ЈZ, J ϭ 5.1 Hz); 5.03 (d, 1H, H3ЈE, J ϭ 10.2 Hz); 5.22 (dt, 1H, H1Ј, J ϭ
17 Hz); 5.41 (d, 1H, OH, J ϭ 4.4 Hz); 5.93 (m; 1H, H2Ј); 6.82 (dd, 1H, H6,
J ϭ 8.5 Hz, J ϭ 1.6 Hz); 6.87 (d, 1H, H5, J ϭ 8.5 Hz); 6.90 (d, 1H, H2, J ϭ
1.6 Hz); 13C{1H}-NMR (DMSO-d6, 25°C, 100 MHz) ␦ 33.3, 55.5; 56.5; 101;
114.8; 114.9; 116.6; 137.6; 141.6; 147.8; 148.8 ppm; IR (neat): 3445, 3077,
3002, 2937, 2911, 2836, 1637, 1617, 1523, 1465, 1451, 1415, 1360, 1295,
Results
Human, bovine, and rat (Aroclor1254-induced and noninduced)
liver microsomes were incubated with 1 in the presence of a NADPH-
generating system to generate metabolites formed by metabolic phase
I reactions. Incubations without the NADPH-generating system did
not produce metabolites in detectable amounts (data not shown).
Relatively high concentrations (100 and 500 M) of 1 were used with
1238, 1203, 1114, 1030, 999, 916, 847, 756, 666 cmϪ1; tR (HPLC-UV) ϭ 20 incubations to ensure detection of lesser-formed metabolites.